1 00:00:06,040 --> 00:00:08,040 [свири напрегната ефирна музика] 2 00:00:09,080 --> 00:00:11,080 [посевите шумолят от вятъра] 3 00:00:13,520 --> 00:00:14,640 [автомобилен двигател на празен ход] 4 00:00:17,600 --> 00:00:19,960 [г-н Филипс] Ще се обадим среща на старейшините сутринта. 5 00:00:23,720 --> 00:00:26,160 В колата, моля. точно сега 6 00:00:27,960 --> 00:00:29,520 [кучетата лаят отдалеч] 7 00:00:30,360 --> 00:00:32,720 -[Адам] Ще оставя това на теб. -Благодаря ви 8 00:00:35,600 --> 00:00:37,160 [вратите на колата се затварят] 9 00:00:37,240 --> 00:00:38,680 [колата се отдалечава] 10 00:00:42,480 --> 00:00:45,200 Казва, че си го хванал опитвайки се да ни откраднат микробуса. 11 00:00:47,720 --> 00:00:50,360 Не знам дали беше просто се опитвам да спя в него, или... 12 00:00:50,440 --> 00:00:52,880 Е, той казва, че е бездомен, така че... 13 00:00:53,400 --> 00:00:55,280 Той беше човекът от реката. 14 00:00:55,360 --> 00:00:57,200 Мисля, че трябва да му помогнем. 15 00:00:58,600 --> 00:01:00,800 Адам, ние сме му длъжници. 16 00:01:00,880 --> 00:01:02,760 Ако не беше той, Грейс нямаше да е тук. 17 00:01:02,840 --> 00:01:05,760 Ние ще го направим. Филипови го приемат. 18 00:01:05,840 --> 00:01:08,240 Той ще остане в пристройката им, поне за довечера. 19 00:01:09,000 --> 00:01:11,480 „Който е добър към бедните дава назаем на Господа." 20 00:01:13,200 --> 00:01:15,120 По-добре да отида да проверя как е Грейс. 21 00:01:17,040 --> 00:01:19,880 -[гърмове] -Сестро Хана, всичко наред ли е? 22 00:01:19,960 --> 00:01:21,440 трябва да говоря с теб 23 00:01:21,520 --> 00:01:22,880 [свири зловеща музика] 24 00:01:22,960 --> 00:01:25,040 [Роузи] Ако ще ходиш, трябва да е сега. 25 00:01:25,120 --> 00:01:26,480 [дрънкалки за ключове] 26 00:01:27,320 --> 00:01:28,760 [гръмотевичен тътен] 27 00:01:28,840 --> 00:01:30,440 Тя пусна съпруга ми. 28 00:01:42,760 --> 00:01:44,920 [Адам и Хана говорят неясно] 29 00:01:46,440 --> 00:01:47,480 Ами ако тя знае?! 30 00:01:48,080 --> 00:01:49,920 [Хана] Мисля, че имаме нужда да вземеш това по-високо-- 31 00:01:50,000 --> 00:01:51,960 [Адам] Не можем да вземем това по-високо с г-н Филипс. 32 00:01:52,040 --> 00:01:53,960 Това трябва да остане между нас. 33 00:01:54,040 --> 00:01:56,440 Ще се справим като семейство. 34 00:02:00,600 --> 00:02:01,720 [Хана] Тук. 35 00:02:03,600 --> 00:02:05,280 Ето, вземи това. 36 00:02:08,040 --> 00:02:09,320 Щастие, че съпругът ти е по-възрастен, 37 00:02:09,400 --> 00:02:12,640 иначе щях да бъда направо около г-н Филипс. 38 00:02:12,720 --> 00:02:14,680 Адам не иска да му каже. 39 00:02:15,400 --> 00:02:16,480 Грейс? 40 00:02:17,000 --> 00:02:20,200 Събрахте ли всичките си неща? четка за зъби? Хайде бързо! 41 00:02:20,280 --> 00:02:21,600 [Грейс] Почти готов! 42 00:02:21,680 --> 00:02:23,600 Мога ли поне да се сбогувам? 43 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 Смееш ли да ме питаш това? 44 00:02:27,840 --> 00:02:29,400 След това, което направи? 45 00:02:30,960 --> 00:02:32,680 -съжалявам -не 46 00:02:33,760 --> 00:02:37,120 Децата ми загубиха баща си заради теб. 47 00:02:37,200 --> 00:02:38,480 моля 48 00:02:39,440 --> 00:02:41,040 - Моля те, не я вземай. -[присмива се] 49 00:02:41,120 --> 00:02:43,440 [стъпките се отдалечават] 50 00:02:43,520 --> 00:02:45,280 Не Грейс. 51 00:02:45,360 --> 00:02:47,960 Знам, че заслужавам да бъда наказан, но тя не е направила нищо лошо. 52 00:02:49,320 --> 00:02:50,560 [дъхът трепери] 53 00:02:53,840 --> 00:02:55,480 Каза ли къде отива? 54 00:02:55,560 --> 00:02:58,040 [свири меланхолична музика] 55 00:03:00,360 --> 00:03:02,440 Беше ли същият като преди? 56 00:03:02,520 --> 00:03:03,800 - Аз не... -Просто ми кажи. 57 00:03:03,880 --> 00:03:05,280 Дължиш ми го. 58 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 Тя се казва Чарли. 59 00:03:08,040 --> 00:03:09,120 [ридания] 60 00:03:16,160 --> 00:03:17,320 [Хана въздъхва тежко] 61 00:03:19,480 --> 00:03:24,040 Адам казва, че не трябва да напускате тази стая освен ако не е да отида до тоалетната. 62 00:03:26,800 --> 00:03:28,240 Ако зависеше от мен, 63 00:03:29,320 --> 00:03:30,680 Бих те заключил. 64 00:03:38,560 --> 00:03:39,520 Грейс? 65 00:03:40,200 --> 00:03:41,880 готов ли си Хей, ето го. 66 00:03:43,600 --> 00:03:45,600 Хайде, да отидем до моята къща. 67 00:03:46,440 --> 00:03:48,200 - Имаш ли чантата си? -[Грейс] Мама идва ли? 68 00:03:48,280 --> 00:03:51,080 Не, мама иска да остане тук, но можете да се гушкате с бебето Ноа. 69 00:03:51,160 --> 00:03:54,200 -[Грейс] Добре. - Той ще бъде много развълнуван да те види. 70 00:03:55,480 --> 00:03:56,640 [вратата се затваря] 71 00:03:56,720 --> 00:03:58,040 [ридания] 72 00:04:01,880 --> 00:04:03,880 [свири мрачна музика] 73 00:04:13,040 --> 00:04:14,680 [шепне молитва неясно] 74 00:04:14,760 --> 00:04:16,520 [предмети тракат отдалеч] 75 00:04:16,600 --> 00:04:18,200 [приближаване на стъпки] 76 00:04:26,200 --> 00:04:28,280 Благодаря ви, че не намесихте г-н Филипс. 77 00:04:28,360 --> 00:04:30,920 Трябваше да имам. Вие го знаете. 78 00:04:31,000 --> 00:04:32,520 Леко си се отървал. 79 00:04:32,600 --> 00:04:33,520 аз знам 80 00:04:33,600 --> 00:04:37,640 Достатъчно лошо е брат ми... Армията на Сатана, а вие? 81 00:04:40,080 --> 00:04:42,320 Как можа да ми причиниш това, Роузи? 82 00:04:43,080 --> 00:04:46,760 Знаеш под какъв натиск съм с мелницата и Исак. 83 00:04:46,840 --> 00:04:47,760 съжалявам 84 00:04:47,840 --> 00:04:51,200 Сега съм старейшина. Хората очакват от мен пример. 85 00:04:51,280 --> 00:04:53,880 И не мога да имам своеволна съпруга. 86 00:04:55,320 --> 00:04:57,880 Трябва да спиш тук в тази стая. 87 00:04:59,080 --> 00:05:02,320 През деня отивате в съседство да бъдат наблюдавани от Хана. 88 00:05:02,400 --> 00:05:05,600 -[възпроизвежда зашеметяваща интригуваща музика] -[Ной плаче] 89 00:05:05,680 --> 00:05:08,600 [Rosie] След като изпрах прането, Ще избърша пода в кухнята. 90 00:05:08,680 --> 00:05:10,600 [Адам] Няма да говориш за това на никого. 91 00:05:13,000 --> 00:05:16,120 И останете разделени от Грейс докато не кажа друго. 92 00:05:16,800 --> 00:05:18,800 [телефонът звъни долу] 93 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 [Хана] Роузи? 94 00:05:33,480 --> 00:05:34,560 [строго] Роузи? 95 00:05:37,160 --> 00:05:38,080 [телефонни сигнали] 96 00:05:38,160 --> 00:05:39,760 Какво имаш предвид под "срив"? 97 00:05:39,840 --> 00:05:41,240 Е, това е всичко, което тя каза. 98 00:05:41,320 --> 00:05:43,280 Сестра Ейми иска да влезеш. 99 00:05:43,360 --> 00:05:45,640 Което означава, че ще трябва да вляза с теб. 100 00:05:50,760 --> 00:05:51,600 [вратата се отваря] 101 00:05:59,720 --> 00:06:01,640 [деца играят и бърборят навън] 102 00:06:01,720 --> 00:06:02,720 [Роузи, тихо] Грейс? 103 00:06:03,360 --> 00:06:04,280 хей 104 00:06:05,880 --> 00:06:07,240 мога ли да вляза 105 00:06:09,720 --> 00:06:10,920 как си 106 00:06:11,520 --> 00:06:12,800 ти добре ли си 107 00:06:14,440 --> 00:06:18,440 Сестра Ейми каза, че си плакал и че не си искал да излезеш. 108 00:06:19,240 --> 00:06:21,360 Искам да се прибера. 109 00:06:21,440 --> 00:06:23,520 Знам, че го правиш, скъпа. слушай 110 00:06:25,080 --> 00:06:27,120 Мама се извини на всички. 111 00:06:27,200 --> 00:06:29,280 Така че всичко върви да се върна към нормалното. 112 00:06:31,880 --> 00:06:33,600 Трябва да запазите това вътре. 113 00:06:34,120 --> 00:06:36,120 И слушайте учителите си. 114 00:06:37,120 --> 00:06:38,120 окей 115 00:06:39,120 --> 00:06:40,960 Защото дори да не сме заедно, 116 00:06:41,560 --> 00:06:42,960 Все още съм с теб, тук съм. 117 00:06:43,560 --> 00:06:45,440 Така че всеки път, когато ти липсвам, 118 00:06:45,520 --> 00:06:48,320 просто сложи ръката си тук, 119 00:06:49,480 --> 00:06:50,520 и аз съм с теб. 120 00:06:52,760 --> 00:06:54,200 аз те обичам 121 00:06:54,280 --> 00:06:55,560 [Грейс] И аз те обичам. 122 00:06:55,640 --> 00:06:56,720 [смее се тихо] 123 00:06:56,800 --> 00:06:58,440 [Роузи] Изглежда вече е добре. 124 00:07:00,280 --> 00:07:02,240 -Не можеш ли? - Съжалявам. 125 00:07:06,920 --> 00:07:08,600 Просто върви. ще те настигна 126 00:07:09,560 --> 00:07:11,120 Сигурен ли си, че е позволено? 127 00:07:12,120 --> 00:07:13,360 Върви си у дома. 128 00:07:15,880 --> 00:07:17,680 [децата продължават да играят] 129 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 [портата бръмчи] 130 00:07:22,200 --> 00:07:24,200 Роузи, Роузи, Роузи, задръж портата. 131 00:07:24,280 --> 00:07:27,320 мамка му Роузи, трябва да вляза и дай това на Антъни. 132 00:07:27,400 --> 00:07:29,120 -Моля те. -Няма да те пуснат, да знаеш. 133 00:07:29,200 --> 00:07:31,440 Просто искам той да знае, че все още го обичам. Че всичко е наред. 134 00:07:31,520 --> 00:07:33,520 Той трябва да знае че съжалявам за това, което направиха... 135 00:07:33,600 --> 00:07:34,880 аз не мога Имам достатъчно проблеми. 136 00:07:34,960 --> 00:07:37,200 [свири напрегната музика] 137 00:07:37,280 --> 00:07:39,720 - Ако... ако трябва да си тръгнеш, ще ти помогна. -[присмива се] 138 00:07:39,800 --> 00:07:41,160 Не можеш да говориш с мен. 139 00:07:41,240 --> 00:07:43,960 - Просто ми кажи... -Не ми говори. трябва да тръгвам 140 00:07:46,040 --> 00:07:47,800 [Ной гука нежно] 141 00:07:48,680 --> 00:07:52,200 Искам да се махне от къщата ми. Всеки последен знак от него. 142 00:07:52,280 --> 00:07:55,160 Дрехи и обувки. ще ми помогнеш ли 143 00:07:55,240 --> 00:07:57,320 -[плаче] -Да го гледам ли малко? 144 00:07:57,400 --> 00:08:00,680 П-защо? Смятате ли знаеш ли повече за бебетата от мен? 145 00:08:01,560 --> 00:08:03,840 -[ридания] - Хана, моля те. 146 00:08:03,920 --> 00:08:05,720 изтича ми. 147 00:08:06,200 --> 00:08:07,280 кървя. 148 00:08:07,880 --> 00:08:09,240 мразя те 149 00:08:10,160 --> 00:08:12,520 [ридае] Това е бъркотия. 150 00:08:13,120 --> 00:08:14,400 Четири деца. 151 00:08:14,960 --> 00:08:16,640 Без пари. 152 00:08:16,720 --> 00:08:18,080 Никаква помощ. 153 00:08:19,640 --> 00:08:20,720 [чука на вратата] 154 00:08:26,400 --> 00:08:28,120 [Хана] Съжалявам, хм... 155 00:08:29,760 --> 00:08:30,760 незнам какво да правя 156 00:08:31,920 --> 00:08:34,840 Ние сме семейство, Хана. Ще споделим вашето бреме. 157 00:08:35,720 --> 00:08:37,440 Това са документите на Хана. 158 00:08:39,160 --> 00:08:40,240 благодаря 159 00:08:43,480 --> 00:08:46,480 -[Ной се размърдва] -[Роузи] Всичко е наред, Ноа. хайде 160 00:08:46,560 --> 00:08:48,680 Да започнем с ипотеката, става ли? 161 00:08:56,560 --> 00:08:58,440 -Седни, Хана. -[далечно тракане] 162 00:09:08,400 --> 00:09:10,240 [свири спокойна музика] 163 00:09:10,320 --> 00:09:12,320 [далечно шумолене] 164 00:09:31,200 --> 00:09:34,200 Любопитно как Исак успя да избяга. 165 00:09:37,200 --> 00:09:39,920 Заключена врата. Как мислиш, че успя да го направи? 166 00:09:40,680 --> 00:09:42,160 [Ной плаче] 167 00:09:42,240 --> 00:09:43,920 О, скъпи. 168 00:09:44,840 --> 00:09:45,840 Бихте ли искали да...? 169 00:09:45,920 --> 00:09:47,920 О, да. Аз ще направя честта. 170 00:09:48,440 --> 00:09:50,480 Това малко смрадливо звънче. [смее се] 171 00:09:51,680 --> 00:09:54,680 -[мрънка] - Ще занеса това на неизбраните. 172 00:09:57,440 --> 00:09:58,440 Сам? 173 00:10:02,280 --> 00:10:04,840 Старата двойка ме настани в пристройката им. 174 00:10:05,360 --> 00:10:07,000 Само няколко дни. 175 00:10:08,400 --> 00:10:11,560 - Благодаря, че не им казахте истината. - Не знам истината. 176 00:10:12,080 --> 00:10:15,760 Знам, че си в беда. Знам, че полицията те търси. 177 00:10:16,640 --> 00:10:18,240 Бягахте ли от затвора? 178 00:10:18,320 --> 00:10:21,040 Ако ти кажа истината, Роузи, няма да ми повярваш. 179 00:10:22,600 --> 00:10:24,040 Никой никога не го прави. 180 00:10:25,080 --> 00:10:27,680 Гледат ме и ме съдят 181 00:10:27,760 --> 00:10:30,880 за грешка, която направих когато бях само на 16 години. 182 00:10:31,680 --> 00:10:34,520 Не мога да премина през това защото не ми позволяват. 183 00:10:39,440 --> 00:10:41,320 Хм, освен теб. [смее се] 184 00:10:41,960 --> 00:10:43,400 Ти ми помогна. 185 00:10:43,480 --> 00:10:44,920 [свири нежна изпълнена с надежда музика] 186 00:10:45,000 --> 00:10:46,160 А момичето? 187 00:10:46,240 --> 00:10:47,560 Никога повече не я чух. 188 00:10:48,480 --> 00:10:50,600 Слушай, нещата Говорех ти за. 189 00:10:50,680 --> 00:10:51,920 Относно, хм... 190 00:10:53,160 --> 00:10:55,080 покаяние и всичко това. 191 00:10:55,160 --> 00:10:56,640 Имах предвид. 192 00:10:59,120 --> 00:11:02,840 Виж, никога не си имал да се страхуваш от мен, Роузи, става ли? 193 00:11:06,800 --> 00:11:07,680 окей 194 00:11:13,160 --> 00:11:15,520 -Роузи, трябва да тръгваме. -[Ной плаче] 195 00:11:15,600 --> 00:11:16,720 Сега! 196 00:11:20,320 --> 00:11:21,560 Какво стана там? 197 00:11:22,240 --> 00:11:24,440 Нищо не стана. Просто искам да се прибера. 198 00:11:25,480 --> 00:11:27,080 Дали г-н Филипс...? 199 00:11:27,160 --> 00:11:28,680 [Ной плаче] 200 00:11:30,440 --> 00:11:32,680 Ноа. О, той беше болен. 201 00:11:33,520 --> 00:11:34,480 какво? 202 00:11:36,160 --> 00:11:38,640 Ъ-ъ, сигурно съм му изпуснал муселина. 203 00:11:38,720 --> 00:11:39,880 [г-жа Филипс] Тя си тръгна... 204 00:11:39,960 --> 00:11:42,760 -[г-н Филипс] Нищо не се случи. -...по-разстроена, отколкото когато пристигна! 205 00:11:42,840 --> 00:11:45,800 -Значи си й направил нещо! -[г-н Филипс] Не повишавай тон. 206 00:11:45,880 --> 00:11:47,760 [г-жа Филипс] Но какво каза ли й? 207 00:11:47,840 --> 00:11:50,360 Казахте ли й нещо? Какво й направи? 208 00:11:50,440 --> 00:11:51,560 [г-н Филипс] Не направих нищо. 209 00:11:51,640 --> 00:11:53,200 Вкусно. 210 00:11:53,280 --> 00:11:56,400 [г-жа Филипс] Не в моята къща, за любовта на Бога! 211 00:11:56,480 --> 00:11:59,880 Това бедно момиче дойде тук, за да помоли за помощ. 212 00:11:59,960 --> 00:12:02,760 Защо не можеш да запазиш вашите мръсни ръце към вашите... 213 00:12:02,840 --> 00:12:04,760 -[бори се] -[г-н Филипс] Млъкни! 214 00:12:04,840 --> 00:12:06,800 - Махни се от нея! Махни се от нея! -Млъкни-- 215 00:12:06,880 --> 00:12:08,240 [Роузи възкликва и стене] 216 00:12:09,240 --> 00:12:10,640 Роузи! 217 00:12:10,720 --> 00:12:11,920 [свири обезпокоителна музика] 218 00:12:23,080 --> 00:12:25,400 [г-жа Филипс] Не е правилния тон на кожата за вас, но... 219 00:12:26,360 --> 00:12:27,520 ще трябва да се направи. 220 00:12:34,680 --> 00:12:36,200 Какво се случи днес, не съдете. 221 00:12:36,280 --> 00:12:38,560 Аз не бих. аз не съм... 222 00:12:38,640 --> 00:12:39,720 Това е напитката. 223 00:12:39,800 --> 00:12:41,240 Болест. 224 00:12:42,160 --> 00:12:43,960 Той не може да се контролира. 225 00:12:44,720 --> 00:12:46,080 Оттогава… 226 00:12:47,400 --> 00:12:49,160 Г-жо Филипс, ако ви нарани... 227 00:12:49,240 --> 00:12:53,400 Твърде стар съм, за да правя нещо но пази упованието ми в Господа 228 00:12:54,200 --> 00:12:56,680 че ще намеря мир в другия свят. 229 00:12:56,760 --> 00:12:58,120 Но този живот… 230 00:13:01,520 --> 00:13:03,240 Мъже в дружеството, Роузи... 231 00:13:04,560 --> 00:13:06,800 единственото нещо, което никога не правят, е да се променят. 232 00:13:20,400 --> 00:13:21,720 сестра Роузи. 233 00:13:22,320 --> 00:13:23,280 надявам се, 234 00:13:23,880 --> 00:13:25,040 вярвам, 235 00:13:25,560 --> 00:13:28,120 можем да запазим този нещастен инцидент между нас. 236 00:13:28,200 --> 00:13:30,200 Не виждам причина да намесвам съпруга си. 237 00:13:31,680 --> 00:13:35,240 Но Сам, човекът, който спаси Грейс, 238 00:13:35,320 --> 00:13:36,560 той се нуждае от нашата помощ. 239 00:13:37,280 --> 00:13:38,960 Някъде за живеене, работа. 240 00:13:39,040 --> 00:13:40,040 [смее се] 241 00:13:41,320 --> 00:13:42,760 Ще видя какво мога да направя. 242 00:13:47,440 --> 00:13:49,440 [свири тържествена музика] 243 00:13:56,600 --> 00:13:59,000 [Хана] Айзък ще вземе нещата си от дъскорезницата. 244 00:14:00,040 --> 00:14:02,080 Уверете се, че ще получи своята Библия. 245 00:14:02,160 --> 00:14:04,240 Той може да прочете какво се случва с прелюбодейците. 246 00:14:12,480 --> 00:14:14,720 [обекти блъскат в багажника] 247 00:14:17,280 --> 00:14:18,320 Благодаря, Сам. 248 00:14:26,440 --> 00:14:28,440 [двигателят стартира] 249 00:14:42,640 --> 00:14:44,040 [инструменти бръмчат наблизо] 250 00:14:47,920 --> 00:14:50,240 [човек в далечината] Джонатан, завъртете вилицата. 251 00:14:50,320 --> 00:14:52,040 Трябва ни в северния двор. 252 00:14:52,120 --> 00:14:54,360 Кажете му, че сте тук, за да помогнете. Той е там. 253 00:14:55,160 --> 00:14:56,240 Отидете и кажете здравей. 254 00:14:56,320 --> 00:14:57,160 Добре. 255 00:14:59,160 --> 00:15:01,560 [човек] Стив, можеш ли да донесеш тази количка за палети? 256 00:15:02,360 --> 00:15:04,400 Трудно е да смените острието, нали? 257 00:15:04,480 --> 00:15:07,600 Работех с банциг. Мога да го пробвам, ако искаш. 258 00:15:11,400 --> 00:15:12,480 [Адам] Да, благодаря. 259 00:15:13,920 --> 00:15:15,440 [човек] Можете ли да ми помогнете с това? 260 00:15:15,520 --> 00:15:17,120 [г-н Филипс] Той е трудолюбив. 261 00:15:18,160 --> 00:15:19,720 [хвърчене и дрънчене] 262 00:15:22,880 --> 00:15:24,600 [дрънчи силно] 263 00:15:24,680 --> 00:15:26,680 [видях бръмчене] 264 00:15:28,760 --> 00:15:29,640 Всичко подредено. 265 00:15:34,560 --> 00:15:37,600 Виж, знам това е малко неудобно, че вашият... 266 00:15:38,120 --> 00:15:39,960 вашата църква не е много голяма за аутсайдери. 267 00:15:40,720 --> 00:15:42,200 Е, ние ви дължим дълг. 268 00:15:43,160 --> 00:15:44,360 И ти спаси дъщеря ми. 269 00:15:45,160 --> 00:15:47,280 [въздиша] Имах късмет. 270 00:15:48,320 --> 00:15:49,520 Всички бяхме. 271 00:15:50,600 --> 00:15:51,520 знаеш... 272 00:15:52,400 --> 00:15:54,280 точното място, точното време. 273 00:15:57,920 --> 00:15:59,000 Адам Харисън. 274 00:16:01,800 --> 00:16:02,800 Сам. 275 00:16:03,840 --> 00:16:05,360 Сам Картър. 276 00:16:13,240 --> 00:16:15,720 Мислех, че вие момчета не се занимаваше с технологии. 277 00:16:15,800 --> 00:16:19,000 Използваме компютри за бизнес цели. 278 00:16:19,080 --> 00:16:22,240 Стационарни телефони, ограничен онлайн достъп към санкционирани уебсайтове. 279 00:16:22,320 --> 00:16:24,280 Значи все още можеш да ме търсиш? 280 00:16:26,440 --> 00:16:29,200 Виж, аз-- искам да бъда наистина искрен с теб, Адам. 281 00:16:29,280 --> 00:16:30,320 аз… 282 00:16:31,440 --> 00:16:33,560 Аз... аз нямам никакви квалификации. 283 00:16:34,720 --> 00:16:36,400 - Прекарал съм известно време в затвора. -[прочиства гърлото] 284 00:16:36,480 --> 00:16:38,240 Но си изплатих дълга. 285 00:16:39,120 --> 00:16:41,720 Всичко, което търся сега, е просто... 286 00:16:42,440 --> 00:16:44,080 малко честен труд. 287 00:16:45,000 --> 00:16:46,520 Втори шанс. 288 00:16:50,040 --> 00:16:52,720 Израснал съм във ферма, нали? 289 00:16:52,800 --> 00:16:55,520 Аз-- аз-- аз съм свикнал с машините. мога да ти помогна 290 00:16:56,840 --> 00:17:00,160 [смее се] Искам да кажа, изглежда някак като вие, момчета, може да имате нужда от малко. 291 00:17:03,520 --> 00:17:06,640 Брат ми Исак отговаряше за поддръжката. 292 00:17:07,480 --> 00:17:09,520 Той управляваше новото ни училище. 293 00:17:10,960 --> 00:17:12,680 Аз съм по-скоро офис… Е… 294 00:17:12,760 --> 00:17:14,920 [телефонът звъни] 295 00:17:15,640 --> 00:17:16,800 извинете ме 296 00:17:17,640 --> 00:17:18,480 здравей 297 00:17:18,560 --> 00:17:21,080 [мъж по телефона] Брат Адам, Айзък е забелязан в помещенията. 298 00:17:21,160 --> 00:17:22,240 Сигурен ли си, че беше брат ми? 299 00:17:22,320 --> 00:17:24,680 [мъж] Бихте ли искали да видите записите от камерите за видеонаблюдение? 300 00:17:24,760 --> 00:17:26,560 [Адам] Да, изпратете го сега. благодаря 301 00:17:27,960 --> 00:17:28,840 [слушалка щраква] 302 00:17:30,640 --> 00:17:31,800 [неколкократно щракване с мишката] 303 00:17:31,880 --> 00:17:33,640 [свири мрачна музика] 304 00:17:39,040 --> 00:17:40,480 [неразбираемо] 305 00:17:47,480 --> 00:17:49,720 Ще намерите своя втори шанс в Христос. 306 00:17:50,240 --> 00:17:53,120 Елате в залата за срещи тази вечер в 7:30. 307 00:17:53,200 --> 00:17:54,640 Може да се каже, че съм го позволил. 308 00:17:55,360 --> 00:17:56,880 [Сам] Всичко наред ли е? 309 00:17:59,920 --> 00:18:01,920 [вратата на камиона се отваря и затваря] 310 00:18:02,000 --> 00:18:03,520 [двигателят стартира] 311 00:18:05,040 --> 00:18:07,040 [камионът се отдалечава в далечината] 312 00:18:10,640 --> 00:18:13,200 [набиране] 313 00:18:14,040 --> 00:18:15,280 [звънене на линия] 314 00:18:16,680 --> 00:18:17,640 -Ало? - Мейсън? 315 00:18:17,720 --> 00:18:20,200 -Сам, ти ли си? -Да, аз съм. 316 00:18:20,280 --> 00:18:23,200 -Слушай, полицията още ли е там? -Сам, къде си? 317 00:18:23,280 --> 00:18:24,920 Ти каза, че ще дойдеш да ме вземеш. 318 00:18:25,960 --> 00:18:28,480 Семейството й, те все още ме тормозят. 319 00:18:28,560 --> 00:18:31,680 Сам, казват, че си убил братовчед й. 320 00:18:31,760 --> 00:18:34,720 Не, не, слушай, Мейсън. чуй ме Това беше самоотбрана, нали? 321 00:18:34,800 --> 00:18:36,120 Човекът, той просто ме скочи. 322 00:18:36,200 --> 00:18:37,320 Аз-не разбирам. 323 00:18:37,400 --> 00:18:38,480 Беше ден за освобождаване. 324 00:18:38,560 --> 00:18:40,320 Сигурно ме е познал отнякъде. 325 00:18:40,400 --> 00:18:42,560 Дори не разбрах той беше в същия кървав затвор. 326 00:18:42,640 --> 00:18:45,280 - Господи, Сам! - Знам, знам. Промяна на плана. 327 00:18:45,360 --> 00:18:46,680 Трябва да дойдеш при мен, става ли? 328 00:18:47,760 --> 00:18:49,160 Бих искал това, но… 329 00:18:50,120 --> 00:18:52,040 Е, не мога да остана тук повече. 330 00:18:52,120 --> 00:18:54,280 [свири зловеща музика] 331 00:18:55,240 --> 00:18:56,880 Уплашен съм, Сам. 332 00:18:58,280 --> 00:18:59,320 уплашен съм 333 00:19:04,400 --> 00:19:05,840 [зловещата музика се засилва] 334 00:19:06,440 --> 00:19:07,560 Горе. 335 00:19:10,320 --> 00:19:11,320 там вътре. 336 00:19:16,160 --> 00:19:19,000 Ти беше с брат ми днес в училище. какво правеше 337 00:19:19,080 --> 00:19:21,480 Опитваше се да види Антъни да му даде писмо. 338 00:19:21,560 --> 00:19:22,880 Бях там, за да оправя Грейс. 339 00:19:22,960 --> 00:19:24,480 - Тя беше разстроена. -Не ти вярвам. 340 00:19:24,560 --> 00:19:27,000 вярно е Казах му Не можех да говоря с него. Не беше планирано. 341 00:19:27,080 --> 00:19:29,680 - И все пак го направи. - Не го направих, Адам, моля те. 342 00:19:29,760 --> 00:19:31,280 Носиш срам... 343 00:19:32,480 --> 00:19:34,840 и безчестие за семейството ни. 344 00:19:37,240 --> 00:19:38,080 съжалявам 345 00:19:38,160 --> 00:19:40,040 Можех да те завлека пред всички, 346 00:19:40,120 --> 00:19:42,840 Можех да разоблича лъжите ти и вашите грехове. 347 00:19:42,920 --> 00:19:45,280 - И така ми се отплащаш? - Знам и съм благодарен. 348 00:19:45,360 --> 00:19:48,680 Вие се съдружавате с брат ми, прелюбодеец и лъжец. 349 00:19:48,760 --> 00:19:52,440 - Не знаех, че Айзък ще... - Всяка дума от твоята уста е лъжа. 350 00:20:01,720 --> 00:20:02,920 Аз съм лидер. 351 00:20:04,360 --> 00:20:06,360 Имам заложена репутация. 352 00:20:09,360 --> 00:20:10,440 Обърни се. 353 00:20:13,160 --> 00:20:14,040 не 354 00:20:17,000 --> 00:20:18,520 -Адам. -[стиска ръка] 355 00:20:18,600 --> 00:20:20,320 -[шамари] - Обърни се. 356 00:20:20,400 --> 00:20:22,000 Адам, не е нужно да правиш това. 357 00:20:23,320 --> 00:20:24,160 [дъхът трепери] 358 00:20:26,240 --> 00:20:27,440 [дрехи на волани] 359 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 [тихо ридае] 360 00:20:37,040 --> 00:20:38,640 [Адам диша тежко] 361 00:20:39,360 --> 00:20:41,560 [свири нежна мечтателна музика] 362 00:20:41,640 --> 00:20:43,640 [птичките чуруликат приятно] 363 00:20:49,040 --> 00:20:49,960 [Грейс се смее] 364 00:20:50,040 --> 00:20:51,600 [и двамата се смеят] 365 00:20:51,680 --> 00:20:52,840 Хайде, Грейс. 366 00:20:52,920 --> 00:20:54,400 [и двамата се смеят] 367 00:20:56,640 --> 00:20:58,400 [Адам изсумтя и стене] 368 00:21:08,240 --> 00:21:10,440 Измийте се и се преоблечете. Подреди се. 369 00:21:12,280 --> 00:21:13,560 [вратата се отваря и се затръшва] 370 00:21:14,680 --> 00:21:17,040 [стъпките се отдръпват надолу] 371 00:21:17,560 --> 00:21:19,560 [диша дълбоко] 372 00:21:21,160 --> 00:21:22,720 [миене на зъби] 373 00:21:28,240 --> 00:21:29,160 [плюе] 374 00:22:01,760 --> 00:22:04,560 [„Колко сладко звучи името на Исус“ свири на пиано] 375 00:22:23,240 --> 00:22:28,200 [паство] ♪ Колко сладко Името на Исус звучи ♪ 376 00:22:28,280 --> 00:22:33,240 ♪ В ухото на вярващ ♪ 377 00:22:33,320 --> 00:22:36,800 ♪ Това успокоява скръбта му ♪ 378 00:22:36,880 --> 00:22:38,840 ♪ Лекува раните му ♪ 379 00:22:38,920 --> 00:22:44,640 ♪ И прогонва страха ни ♪ 380 00:22:44,720 --> 00:22:49,880 ♪ Това прави ранения дух здрав ♪ 381 00:22:49,960 --> 00:22:55,320 ♪ И успокоява проблемната гърда ♪ 382 00:22:55,400 --> 00:23:00,680 ♪ Това е манна за гладната душа ♪ 383 00:23:00,760 --> 00:23:06,840 [аудиото заглъхва] ♪ И на уморените, почивка ♪ 384 00:23:07,600 --> 00:23:10,600 Когато казваме, "Бог е любов", какво имаме предвид с това? 385 00:23:11,240 --> 00:23:12,800 Трябва ли да… 386 00:23:12,880 --> 00:23:15,080 Добре ли си, Роузи? 387 00:23:15,160 --> 00:23:16,920 [Адам] … да Го помолим да разкрие любовта Си? 388 00:23:17,000 --> 00:23:18,480 Адам се наложи върху мен. 389 00:23:18,560 --> 00:23:20,520 [Адам] Самото съществуване на Бог е любов. 390 00:23:20,600 --> 00:23:21,720 казах не. 391 00:23:23,240 --> 00:23:24,920 Той не спря, мамо. 392 00:23:26,640 --> 00:23:27,680 Той ме нарани. 393 00:23:27,760 --> 00:23:31,080 И за да почетем любовта Му към нас, трябва да Му благодарим. 394 00:23:31,600 --> 00:23:33,360 Ние трябва да Му се подчиняваме. 395 00:23:33,440 --> 00:23:35,880 Трябва да вярваме на Неговото слово. 396 00:23:37,000 --> 00:23:38,440 Толкова съжалявам, Роузи. 397 00:23:38,520 --> 00:23:41,680 [Адам] Защото Той обичаше и Той даде. 398 00:23:43,120 --> 00:23:44,680 И ние трябва да направим същото. 399 00:23:45,200 --> 00:23:46,880 Любовта в нашите бракове. 400 00:23:51,080 --> 00:23:52,480 Почитайте нашите семейства. 401 00:23:52,560 --> 00:23:54,160 Дайте на нашата общност. 402 00:23:55,160 --> 00:23:56,800 Бог е любов. 403 00:23:56,880 --> 00:23:59,560 И да пребъдваш в любовта означава да пребъдваш в Бог, 404 00:23:59,640 --> 00:24:01,080 и Бог пребъдва във вас. 405 00:24:01,600 --> 00:24:03,600 [всички] Амин. Алилуя. 406 00:24:03,680 --> 00:24:05,800 [паството продължава да утвърждава] 407 00:24:05,880 --> 00:24:08,840 Вижте, Адам е... Той е добър човек. 408 00:24:11,120 --> 00:24:13,160 [Адам] И като някои от вас може би сте забелязали, 409 00:24:13,240 --> 00:24:16,200 днес имаме новодошъл тук. 410 00:24:16,280 --> 00:24:18,720 Бих искал да удължа топло приятелско посрещане 411 00:24:18,800 --> 00:24:19,880 на Сам Картър. 412 00:24:19,960 --> 00:24:21,720 [паство] Добре дошъл, Сам. 413 00:24:21,800 --> 00:24:23,040 [Адам] Нашият добър самарянин. 414 00:24:23,120 --> 00:24:24,560 Добре дошъл, Сам. 415 00:24:26,520 --> 00:24:30,160 Сега, ако можете всички да отворите страница 702. 416 00:24:30,240 --> 00:24:32,880 Ще прочета: „Господ, защитата на Неговия народ." 417 00:24:35,440 --> 00:24:37,640 „Господ е тяхната сила, 418 00:24:38,160 --> 00:24:41,040 и Той е спасителната сила на Неговия помазаник." 419 00:24:41,120 --> 00:24:44,680 „Спаси народа си и благослови Твоето наследство." 420 00:24:44,760 --> 00:24:45,800 [свири нежна музика] 421 00:24:45,880 --> 00:24:47,920 -Амин. -[конгрегация] Амин. 422 00:24:49,200 --> 00:24:51,200 [свири напрегната музика] 423 00:25:18,760 --> 00:25:20,400 [бипкане] 424 00:25:21,560 --> 00:25:24,080 [бипкане] 425 00:25:24,160 --> 00:25:26,160 [приближаващи се стъпки] 426 00:25:27,680 --> 00:25:28,720 [щрака дръжката на вратата] 427 00:25:30,360 --> 00:25:33,040 [напрегнатата музика звучи] 428 00:25:35,720 --> 00:25:37,120 О, Боже, мислех си… 429 00:25:37,200 --> 00:25:38,960 Роузи, какво правиш? 430 00:25:39,840 --> 00:25:42,240 -2-9-1-1. -[бипкане] 431 00:25:42,320 --> 00:25:43,840 [безопасно бръмчене и щракане] 432 00:25:43,920 --> 00:25:46,680 Еремия, глава 29:11. 433 00:25:47,280 --> 00:25:48,840 Любимият стих на Адам. 434 00:25:50,280 --> 00:25:52,320 трябва да си тръгна Аз и Грейс. 435 00:25:53,200 --> 00:25:54,520 ще ми помогнеш ли 436 00:25:55,160 --> 00:25:56,680 да ти помогна с какво? 437 00:25:56,760 --> 00:25:58,840 напускане. Пари. 438 00:25:59,560 --> 00:26:02,040 Къде да бягам. Аз... аз не знам нищо, 439 00:26:02,120 --> 00:26:03,680 но не мога да остана тук. 440 00:26:03,760 --> 00:26:05,080 Уау, уау, уау. какво е станало 441 00:26:05,160 --> 00:26:06,120 Не се чувствам в безопасност. 442 00:26:06,200 --> 00:26:07,520 Някой наранил ли те е? 443 00:26:10,320 --> 00:26:11,600 Роузи, кажи ми. 444 00:26:13,760 --> 00:26:16,920 Не се чувствам в безопасност със съпруга си. 445 00:26:19,520 --> 00:26:21,240 [дъхът потрепва леко] 446 00:26:21,320 --> 00:26:22,320 Ще ни трябват пари. 447 00:26:24,000 --> 00:26:25,360 Повече от това. 448 00:26:26,120 --> 00:26:27,560 Много повече. 449 00:26:27,640 --> 00:26:28,880 Колко време ще отнеме това? 450 00:26:28,960 --> 00:26:31,400 Ами не знам. 451 00:26:31,480 --> 00:26:33,920 Не много дълго. Затова съм тук. 452 00:26:34,000 --> 00:26:37,960 Дойдох по-рано, за да докажа на Адам че съм незаменим. 453 00:26:41,000 --> 00:26:41,920 хей 454 00:26:42,480 --> 00:26:44,480 Хей, не гледай така. 455 00:26:44,560 --> 00:26:47,560 всичко е наред аз съм тук Аз-ще те пазя. 456 00:26:47,640 --> 00:26:48,880 [свири нежна музика] 457 00:26:48,960 --> 00:26:51,120 Ще изчакаме, докато сме готови. 458 00:26:54,480 --> 00:26:55,640 И тогава ще тръгваме. 459 00:27:04,080 --> 00:27:07,400 Намерих ги в пристройката. 460 00:27:08,120 --> 00:27:10,080 Мислех, че може да искаш да ги видиш. 461 00:27:10,160 --> 00:27:11,240 Какво е? 462 00:27:11,840 --> 00:27:12,920 не съм сигурен 463 00:27:13,960 --> 00:27:16,840 Който ги е скрил не искаше някой да ги намери. 464 00:27:18,440 --> 00:27:21,320 Наистина съжалявам, че съм тук ви създава проблеми. 465 00:27:25,480 --> 00:27:26,480 Вие не сте. 466 00:27:27,920 --> 00:27:29,280 Не си ти проблемът. 467 00:27:29,360 --> 00:27:30,640 [въздъхва тихо] 468 00:27:37,200 --> 00:27:39,200 [отдалечаващи се стъпки] 469 00:27:40,040 --> 00:27:42,040 [свири напрегната музика] 470 00:27:49,920 --> 00:27:51,840 Торбичките за прах се нуждаят от смяна. 471 00:27:52,360 --> 00:27:55,600 И смених задвижващите ремъци. 472 00:27:57,320 --> 00:27:58,720 Свършил си работата. 473 00:28:00,080 --> 00:28:01,640 Трябва да сте дошли по-рано. 474 00:28:03,480 --> 00:28:04,560 Оценявайте го. 475 00:28:04,640 --> 00:28:05,720 Без грижи. 476 00:28:06,880 --> 00:28:08,480 Работи по-плавно от всякога. 477 00:28:09,160 --> 00:28:10,240 добра работа 478 00:28:10,840 --> 00:28:13,840 Количеството дървен материал ще ви трябва за изграждането на това училище... 479 00:28:17,160 --> 00:28:18,760 Искате ли да погледнете? 480 00:28:18,840 --> 00:28:20,840 [камиони ръмжат и бипкат] 481 00:28:22,400 --> 00:28:23,760 Чел ли си го някога? 482 00:28:25,200 --> 00:28:26,880 Не наистина, не. 483 00:28:28,280 --> 00:28:30,400 Баща ни не ги позволяваше около къщата. 484 00:28:31,680 --> 00:28:32,920 [Адам] Това е неговата загуба. 485 00:28:33,640 --> 00:28:35,560 Гледайте на това като на вид наръчник. 486 00:28:35,640 --> 00:28:37,040 Набор от инструкции. 487 00:28:37,840 --> 00:28:38,880 Работи. 488 00:28:39,960 --> 00:28:41,240 откъде знаеш 489 00:28:41,320 --> 00:28:43,520 В Братството няма бедност. 490 00:28:44,360 --> 00:28:45,840 Няма бездомност. 491 00:28:47,040 --> 00:28:48,320 Това е просто любов. 492 00:28:50,760 --> 00:28:52,160 Любов и семейство. 493 00:28:56,240 --> 00:28:57,720 О, голямо е. 494 00:28:57,800 --> 00:29:01,160 Е, трябва да бъде. Всички деца на Fellowship в района. 495 00:29:01,240 --> 00:29:03,320 Четири акра. Всички построени на тази земя. 496 00:29:03,400 --> 00:29:07,600 А тези ли са тогава всички конструкции с дървена рамка? 497 00:29:07,680 --> 00:29:08,840 Модулен. 498 00:29:08,920 --> 00:29:10,720 Всичко е построено извън обекта. 499 00:29:10,800 --> 00:29:13,080 Това е най-големият договор, който имаме... 500 00:29:13,160 --> 00:29:15,360 Аз… някога съм подписвал. 501 00:29:16,560 --> 00:29:19,120 [човек в далечината] Добре. Добре, Саймън. Ще ти помогна с това. 502 00:29:21,640 --> 00:29:23,080 Ако се интересувате… 503 00:29:24,880 --> 00:29:28,720 бихме могли да разгледаме създаването на това нещо по-трайно. 504 00:29:30,560 --> 00:29:31,960 Като работа? 505 00:29:32,040 --> 00:29:33,560 Можех да се справя с дясна ръка. 506 00:29:34,160 --> 00:29:35,800 Някой, който знае пътя си по пода, 507 00:29:35,880 --> 00:29:37,720 бихте могли да наблюдавате управление, строителство. 508 00:29:37,800 --> 00:29:39,160 да моля 509 00:29:43,560 --> 00:29:46,560 Искам да кажа, ъъъ... да, приемам. 510 00:29:46,640 --> 00:29:48,880 - Първо ще бъде пробен период. -Не, не, не, наистина. 511 00:29:48,960 --> 00:29:50,160 благодаря 512 00:29:51,640 --> 00:29:52,840 Няма да те разочаровам. 513 00:29:52,920 --> 00:29:54,320 [свири мрачна музика] 514 00:30:42,200 --> 00:30:44,200 [мъжете бърборят неясно] 515 00:30:51,400 --> 00:30:52,680 [Адам] Как се справяш? 516 00:30:54,880 --> 00:30:56,560 о [смее се] 517 00:30:56,640 --> 00:30:59,040 Ъм… Ммм. [прочиства гърлото] Добре, мисля. 518 00:31:00,360 --> 00:31:02,200 Поне от части разбирам. 519 00:31:03,320 --> 00:31:07,600 Хм, имаше един пасаж много ми хареса. 520 00:31:12,200 --> 00:31:16,520 „Защото знам плановете, които имам за теб,“ заявява Господ." 521 00:31:17,120 --> 00:31:21,040 „Планове да просперираме и да не ви навреди. 522 00:31:22,000 --> 00:31:24,760 „Планове да ви дадат надежда и бъдеще.“ 523 00:31:24,840 --> 00:31:27,040 [свири заплашителна музика] 524 00:31:27,120 --> 00:31:28,760 Еремия 29. 525 00:31:29,360 --> 00:31:30,480 Единадесет. 526 00:31:34,360 --> 00:31:36,160 От всички стихове ти имаш... 527 00:31:37,920 --> 00:31:39,240 Това ми е любимото. 528 00:31:42,920 --> 00:31:44,040 Как разбрахте? 529 00:31:46,440 --> 00:31:47,560 Аз-не го направих. 530 00:31:47,640 --> 00:31:49,480 [свири нежна изпълнена с надежда музика] 531 00:31:49,560 --> 00:31:50,920 аз не знам то... 532 00:31:51,680 --> 00:31:53,640 Просто ми проговори, разбираш ли? 533 00:31:54,640 --> 00:31:56,840 Надежда и бъдеще. 534 00:32:01,440 --> 00:32:02,280 Това е знак. 535 00:32:04,600 --> 00:32:07,200 Не си избрал този стих. 536 00:32:08,000 --> 00:32:08,840 Това беше Бог… 537 00:32:11,520 --> 00:32:13,000 говорейки чрез теб. 538 00:32:14,040 --> 00:32:16,120 Уведомете ни, че ви е писано да сте тук. 539 00:32:16,200 --> 00:32:19,560 [човек] Шефе, мисля, че си необходим долу в главния офис. 540 00:32:21,360 --> 00:32:22,240 Момент. 541 00:32:27,920 --> 00:32:29,920 [заплашителна музика възобновява възпроизвеждането] 542 00:32:32,320 --> 00:32:33,840 Осмеляваш се 543 00:32:34,520 --> 00:32:36,800 се появи в училището с нашите деца там? 544 00:32:36,880 --> 00:32:39,440 Не си добре дошъл вече в нашата общност. 545 00:32:39,520 --> 00:32:40,960 Чуваш ли ме, Айзък? 546 00:32:41,040 --> 00:32:41,880 [инструменти тракат] 547 00:32:41,960 --> 00:32:44,240 Стой далеч от Роузи. 548 00:32:44,320 --> 00:32:47,240 Да не си посмял да въвлечеш жена ми във вашия грях. 549 00:32:47,320 --> 00:32:50,040 Няма да ми чете лекция мъж който разделя майката от нейното дете. 550 00:32:50,120 --> 00:32:51,560 Да, направихте го, нали? 551 00:32:51,640 --> 00:32:53,320 Добре, направи ми го. Но деца? 552 00:32:53,400 --> 00:32:54,720 Мислех, че имаш лимит. 553 00:32:55,560 --> 00:32:56,920 никога повече не искам да те видя 554 00:32:57,000 --> 00:32:59,800 Ето го, големи човече. Не, впечатлен съм. браво 555 00:33:00,680 --> 00:33:03,240 Знаеш ли, сега, когато съм навън, Виждам те, Адам. 556 00:33:03,320 --> 00:33:05,000 Виждам ясно колко си жалък. 557 00:33:05,080 --> 00:33:05,920 Дяволът… 558 00:33:06,640 --> 00:33:07,720 те държи. 559 00:33:07,800 --> 00:33:11,080 Не, точно това имам предвид. Все още се криеш зад Библията си, а? 560 00:33:11,160 --> 00:33:14,120 Можеш да се наречеш лидер, братко. Позирайте и проповядвайте всичко, което искате. 561 00:33:14,200 --> 00:33:16,520 Може да ги заблудите, но и двамата знаем, че си слаб. 562 00:33:16,600 --> 00:33:18,960 Знам колко си слаб. Винаги си бил. 563 00:33:19,680 --> 00:33:20,800 -[Адам ръмжи] -[стене] 564 00:33:21,960 --> 00:33:23,480 [и двамата мрънкат] 565 00:33:25,560 --> 00:33:27,080 [кашлица] 566 00:33:27,160 --> 00:33:28,440 [Сам] Хей, хей, хей! 567 00:33:28,520 --> 00:33:30,160 Махни се от него! 568 00:33:30,240 --> 00:33:32,120 - Махни се от него! Вземи... -[мрънка] 569 00:33:32,200 --> 00:33:34,080 Махни се! Отдръпни се, приятелю, става ли? 570 00:33:34,160 --> 00:33:36,600 -Кой по дяволите си ти? -Сам Картър. Какво ти е все пак? 571 00:33:37,200 --> 00:33:38,360 [Адам] Остави го, Сам. 572 00:33:38,440 --> 00:33:39,840 [свири напрегната музика] 573 00:33:41,080 --> 00:33:42,240 [Айзък] О, разбирам. 574 00:33:43,040 --> 00:33:45,040 Това, което винаги си искал, а, Адам? 575 00:33:45,120 --> 00:33:46,360 Малко груба търговия. 576 00:33:49,200 --> 00:33:50,360 радвам се за теб 577 00:33:50,440 --> 00:33:52,040 [предмети тракат в кутията] 578 00:33:52,960 --> 00:33:55,320 -Продължавай. Взимай си нещата и се махай. -[Адам плюе] 579 00:34:06,320 --> 00:34:07,520 [двигателят стартира] 580 00:34:11,560 --> 00:34:12,880 [плюе] 581 00:34:15,240 --> 00:34:16,560 Имате ли братя? 582 00:34:17,560 --> 00:34:19,840 да Един. 583 00:34:19,920 --> 00:34:20,960 Името му е Мейсън. 584 00:34:21,040 --> 00:34:22,040 карали ли сте се някога? 585 00:34:22,640 --> 00:34:24,800 Не, обикновено бяхме от една страна. 586 00:34:26,960 --> 00:34:28,760 Ние срещу стареца. 587 00:34:29,880 --> 00:34:32,880 -А защо се бихте с баща си? - Защото беше копеле. 588 00:34:34,320 --> 00:34:35,800 Вероятно все още е така. 589 00:34:36,720 --> 00:34:39,400 Айзък винаги можеше да ме победи. 590 00:34:40,080 --> 00:34:41,360 От когато бяхме деца. 591 00:34:42,760 --> 00:34:44,200 Ами... [прочиства гърлото] 592 00:34:45,160 --> 00:34:47,760 …със сигурност не изглежда все едно те бие оттук. 593 00:34:50,880 --> 00:34:53,960 -Какво имаш предвид? -Той е отвън без нищо. 594 00:34:54,840 --> 00:34:57,720 Ти, ти имаш… Имаш всичко. 595 00:34:57,800 --> 00:35:01,520 Процъфтяващ бизнес, хм, красива дъщеря... 596 00:35:05,600 --> 00:35:06,800 и Роузи. 597 00:35:17,280 --> 00:35:18,320 Добре ли си да заключваш? 598 00:35:18,400 --> 00:35:20,000 да разбира се 599 00:35:26,840 --> 00:35:28,960 [свири нежна запусната музика] 600 00:35:29,040 --> 00:35:31,760 -[вратата на камиона се отваря и затваря] -[двигателят стартира] 601 00:35:43,640 --> 00:35:44,880 [вратата се затваря] 602 00:35:45,800 --> 00:35:47,440 [приближаване на стъпки] 603 00:36:00,200 --> 00:36:02,040 Татко ме взе от училище. 604 00:36:02,120 --> 00:36:03,040 О, Грейс! 605 00:36:03,120 --> 00:36:05,120 [свири блажена музика] 606 00:36:09,680 --> 00:36:11,160 О, скъпа. 607 00:36:13,160 --> 00:36:15,000 липсваше ми 608 00:36:15,720 --> 00:36:18,760 И никога няма да позволя на никого отведи те отново от мен. 609 00:36:22,480 --> 00:36:26,240 [Адам] Познаваш ме, Роузи. Не съм човек, който се справя добре в конфликти. 610 00:36:26,320 --> 00:36:32,240 Мразех това... този разрив това е между нас. 611 00:36:33,480 --> 00:36:37,920 И си помислих, че може би можем да го използваме като... като духовно ново начало. 612 00:36:40,520 --> 00:36:42,520 Мрак преди зазоряване. 613 00:36:43,360 --> 00:36:44,440 Бих искал това. 614 00:36:46,720 --> 00:36:47,720 Бихте ли? 615 00:36:48,240 --> 00:36:50,240 Овчарският пай е във фурната. 616 00:36:53,920 --> 00:36:55,040 добре ли си 617 00:36:55,120 --> 00:36:56,080 да 618 00:36:56,800 --> 00:36:58,160 Само малко твърд. 619 00:36:58,760 --> 00:36:59,960 Спи на пода. 620 00:37:01,720 --> 00:37:03,640 Може просто да изляза на разходка. 621 00:37:05,160 --> 00:37:07,360 Тоест, ако ми е позволено. 622 00:37:09,800 --> 00:37:10,640 разбира се 623 00:37:14,040 --> 00:37:16,040 [свири замислена музика] 624 00:37:21,840 --> 00:37:23,200 [чука на прозореца] 625 00:37:26,240 --> 00:37:28,160 Роузи, какво правиш тук? 626 00:37:28,240 --> 00:37:30,200 - Г-н Филипс тук ли е? -не 627 00:37:32,560 --> 00:37:33,440 Всичко наред ли е? 628 00:37:38,440 --> 00:37:39,600 [вратата се затваря] 629 00:37:43,680 --> 00:37:46,200 Как-- Как се сдобихте с тези? - 630 00:37:49,120 --> 00:37:50,360 Те са лични. 631 00:37:50,440 --> 00:37:52,840 Колко семейства г-н Филипс счупи ли се, мислите ли? 632 00:37:53,640 --> 00:37:56,200 Колко деца разделени от родителите си? 633 00:37:56,280 --> 00:37:59,040 Баба и дядо изрязаха от живота на техните внуци завинаги. 634 00:37:59,120 --> 00:38:00,480 И все пак, ето те, 635 00:38:01,680 --> 00:38:04,480 получаване на дълги писма, прекрасни снимки. 636 00:38:06,400 --> 00:38:08,880 Съпругът ви знае ли поддържаш ли още връзка със сина си? 637 00:38:09,480 --> 00:38:11,120 Вашият син, който беше дезавуиран. 638 00:38:13,400 --> 00:38:14,960 какво искаш 639 00:38:15,040 --> 00:38:16,720 - Отивам да видя Сам. -не Роузи. 640 00:38:16,800 --> 00:38:19,520 - Ти си омъжена, а той не е избран. - Всичко това е вярно. 641 00:38:19,600 --> 00:38:22,320 Но ти няма да ме спреш и няма да кажеш нищо. 642 00:38:22,400 --> 00:38:24,040 Не, Роузи, моля те, не вземай тези. 643 00:38:24,120 --> 00:38:25,480 аз трябва. 644 00:38:26,440 --> 00:38:29,120 Защото един ден, скоро, 645 00:38:29,200 --> 00:38:30,560 ще си тръгвам 646 00:38:31,400 --> 00:38:33,160 И аз ще взема Грейс. 647 00:38:33,240 --> 00:38:35,600 И за да направите това, Ще имам нужда от вашата помощ. 648 00:38:36,680 --> 00:38:38,840 И ако имаш разум, ще дойдеш с нас. 649 00:38:47,480 --> 00:38:50,080 [вратата се отваря и затваря бързо] 650 00:38:56,000 --> 00:38:57,080 [весело] Роузи. 651 00:39:03,840 --> 00:39:05,280 какво мислиш 652 00:39:06,560 --> 00:39:09,920 Това е, хм, фиксираща горна част. 653 00:39:10,480 --> 00:39:13,880 Нещо като шаби-шик шик. 654 00:39:13,960 --> 00:39:15,640 [и двамата се смеят] 655 00:39:15,720 --> 00:39:16,560 Хубаво е 656 00:39:16,640 --> 00:39:18,800 Не, определено не е. 657 00:39:18,880 --> 00:39:20,400 [свири топла сантиментална музика] 658 00:39:20,480 --> 00:39:22,400 Но при теб е по-хубаво тук. 659 00:39:56,360 --> 00:39:58,360 Уау, уау. Т-Т-Т... [смее се] 660 00:39:59,440 --> 00:40:00,600 сигурен ли си 661 00:40:01,440 --> 00:40:02,400 да 662 00:40:03,360 --> 00:40:04,400 окей 663 00:40:15,680 --> 00:40:16,680 [смее се] 664 00:40:16,760 --> 00:40:17,800 мамка му 665 00:40:17,880 --> 00:40:18,920 [и двамата се смеят] 666 00:40:19,000 --> 00:40:20,120 о боже 667 00:40:21,320 --> 00:40:22,840 Това не е, хм... 668 00:40:24,480 --> 00:40:26,320 Е, това е... [смее се] 669 00:40:26,400 --> 00:40:28,280 Не е като по филмите, нали? 670 00:40:28,360 --> 00:40:29,800 [обувки тракат на пода] 671 00:40:29,880 --> 00:40:31,080 романтично. 672 00:40:32,720 --> 00:40:33,960 Първият път. 673 00:40:34,680 --> 00:40:36,240 Никога не съм гледал филм. 674 00:40:37,480 --> 00:40:40,200 Ти си толкова дяволски странен. 675 00:40:40,280 --> 00:40:42,800 [и двамата се смеят] 676 00:40:42,880 --> 00:40:44,880 [свири спокойна музика] 677 00:41:04,080 --> 00:41:06,080 [дъх треперещ] 678 00:41:26,440 --> 00:41:28,080 Погледни ме, Роузи. 679 00:41:29,440 --> 00:41:31,360 [ахва] 680 00:41:37,920 --> 00:41:39,920 [и двамата стенат] 681 00:42:05,480 --> 00:42:06,960 [смее се] 682 00:42:08,920 --> 00:42:10,160 защо се смееш 683 00:42:11,760 --> 00:42:13,000 Защото изглеждаш щастлив. 684 00:42:15,880 --> 00:42:17,160 грешно ли е 685 00:42:23,600 --> 00:42:24,480 [целувки] 686 00:42:29,680 --> 00:42:30,640 какво е това 687 00:42:33,680 --> 00:42:35,920 Г-н Филипс ми ги даде. 688 00:42:37,960 --> 00:42:40,160 Ще се кръстя. [смее се] 689 00:42:41,280 --> 00:42:42,480 Присъединете се към дружеството. 690 00:42:45,720 --> 00:42:47,880 Адам говори с г-н Филипс. 691 00:42:48,880 --> 00:42:51,360 И те мислят, че съм готов. 692 00:42:52,000 --> 00:42:53,200 как? 693 00:42:53,280 --> 00:42:55,840 Не става така. Не можете просто да се присъедините. 694 00:42:55,920 --> 00:42:57,720 Виж, знам. знам това 695 00:42:59,560 --> 00:43:01,440 Но имаше знак. 696 00:43:02,480 --> 00:43:03,480 Знак? 697 00:43:06,080 --> 00:43:07,600 От Бога. [смее се] 698 00:43:09,600 --> 00:43:11,960 ["Белязани за смърт" от Ема Рут Ръндъл играе] 699 00:43:14,920 --> 00:43:15,960 [целувки] 700 00:43:16,600 --> 00:43:18,600 [репортер] Други новини, полицията все още апелира 701 00:43:18,680 --> 00:43:20,760 за наблюдение на избягал затворник. 702 00:43:20,840 --> 00:43:23,560 Сам Девлин, който е бил доживотна присъда за убийство, 703 00:43:23,640 --> 00:43:27,040 се укрива, откакто се укрива от завод за преработка на риба, 704 00:43:27,120 --> 00:43:29,040 където е работил на ден освобождаване. 705 00:43:29,120 --> 00:43:32,080 Обществени лица се съветват да не се доближават до него, 706 00:43:32,160 --> 00:43:34,040 но вместо това да наберете 999. 707 00:43:38,760 --> 00:43:40,000 Добре дошли, братя. 708 00:43:42,760 --> 00:43:47,680 ♪ Бяхте точно навреме За да разбия тези галактики и да изравним ♪ 709 00:43:47,760 --> 00:43:48,800 [слабо пръскане] 710 00:43:48,880 --> 00:43:54,400 ♪ Бяхте точно навреме За да превърнеш светлината в мен в живот ♪ 711 00:43:55,360 --> 00:44:00,640 ♪ Ти беше точно навреме, за да се срещнеш с мен Луда любов и гледай как умираме ♪ 712 00:44:02,040 --> 00:44:05,920 ♪ Кой друг ще отиде Да обичаш някой като теб ♪ 713 00:44:06,000 --> 00:44:08,320 ♪ Това е белязано за смърт? ♪ 714 00:44:08,400 --> 00:44:14,000 ♪ Кой друг ще бъде с теб Кога издишаш? ♪ 715 00:44:14,880 --> 00:44:20,720 ♪ Кой друг ще заеме моето място И да те държа и пазя...? ♪ 716 00:44:20,800 --> 00:44:23,320 [г-н Филипс] Смела душа които някога са спасявали други 717 00:44:23,400 --> 00:44:25,760 сега самият той е спасен от Христос. 718 00:44:26,480 --> 00:44:27,960 Добре дошъл, братко. 719 00:44:28,040 --> 00:44:30,560 -Алилуя! -[паство] Алелуя! 720 00:44:30,640 --> 00:44:32,360 -[всички аплодират] -Алилуя! 721 00:44:53,400 --> 00:45:00,040 ♪ Кой друг би, кой друг би Кой друг ще остане? ♪ 722 00:45:00,120 --> 00:45:06,240 ♪ Кой друг би, кой друг би Кой друг би останал? ♪ 723 00:45:06,840 --> 00:45:12,880 ♪ Кой друг би, кой друг би Кой друг би останал? ♪ 724 00:45:13,880 --> 00:45:20,320 ♪ Кой друг ще обича Някой като мен? ♪ 725 00:45:20,400 --> 00:45:26,800 ♪ Кой друг ще обича някого Като мен, който е белязан за смърт? ♪ 726 00:45:27,400 --> 00:45:33,920 ♪ Кой друг ще бъде с мен Когато дишам всичко? ♪ 727 00:45:34,000 --> 00:45:40,840 ♪ Кой друг би заел твое място И да ме държиш и пазиш? ♪ 728 00:45:40,920 --> 00:45:43,720 ♪ Кой друг би останал? ♪ 729 00:45:44,320 --> 00:45:47,960 ♪ Кой друг би останал? ♪